Previously all the small size classes were cached. However this has downsides
-- particularly when page size is greater than 4K (e.g. iOS), which will result
in much higher SMALL_MAXCLASS.
This change allows tcache_max to be set to lower values, to better control
resources taken by tcache.
With this, we track all of the empty, full, and low water states together. This
simplifies a lot of the tracking logic, since we now don't need the
cache_bin_info_t for state queries (except for some debugging).
