Handle prof_tdata resurrection during thread shutdown, similarly to how tcache and quarantine handle resurrection.