This avoids the addr-based mutexes (i.e. the mutex_pool), and instead relies on
the metadata tracked in rtree leaf: the head state and extent_state. Before
trying to access the neighbor edata (e.g. for coalescing), the states will be
verified first -- only neighbor edatas from the same arena and with the same
state will be accessed.