Previously, large allocations in tcaches would have their sizes reduced during
stats estimation. Added a test, which fails before this change but passes now.
This fixes a bug introduced in 593484661261c20f75557279931eb2d9ca165185, which
was itself fixing a bug introduced in 9c0549007dcb64f4ff35d37390a9a6a8d3cea880.