As part of the metadata_thp support, We now have a separate swtich (JEMALLOC_HAVE_MADVISE_HUGE) for MADV_HUGEPAGE availability. Use that instead of JEMALLOC_THP (which doesn't guard pages_huge anymore) in tests.