This fixes an incorrect debug-mode assert:
- T1 starts an arena stats update and reads stack_head from another thread's
cache bin, when that cache bin has 1 item in it.
- T2 allocates from that cache bin. The cache_bin's stack_head now points to a
NULL pointer, since the cache bin is empty.
- T1 Re-reads the cache_bin's stack_head to perform an assertion check (since it
previously saw that the bin was empty, whatever stack_head points to should be
non-NULL).
a011c4c22d