Fix a Valgrind integration flaw that caused Valgrind warnings about reads of uninitialized memory in arena chunk headers.