Revert to simpler lock acquistion/release code in malloc_{pre,post}fork(), since dynamic arena rebalancing is no longer implemented.